泉州63条公交线年底前英语报站站名以音译为主-【新闻】
闽南网8月15日讯 昨日,海都记者从泉州市公交公司获悉,经过近4个月的完善修改,英语报站已从首条7路公交,扩展至21路、30路和K1路。另外两条线路33路、1路正在测试升级中。预计今年年底前,公司将实现全司63条线路的英语报站服务。
昨日,海都记者体验了21路公交的三语报站。快到刺桐路口时,先用普通话,再用闽南话,最后才是英语报站:“the next stop is Ci tong Crossing”。记者发现,英语播报的站名,基本以地名音译为主,意译为辅。
21路公交司机胡师傅说,车上的英语报站系统是几天前才装上的。装上后,就听到有些乘客在议论,认为泉州不像北京、上海、广州等城市,泉州的外国人相对少,可以不用英语报站。
不过,胡师傅可不这么认为。他说,我们应该用发展的眼光看待这这座城市,泉州现在是“东亚文化之都”,成为一个对外窗口,来旅游的外国人也会越来越多。如果没有英语报站,就配不上套,跟不上泉州发展的步伐。
市民李女士认为英语是一种国际通用语言,外国人在异国他乡能听到英语报站,就像我们在外国听到了普通话一样,“对外国人来说是一种很温馨、很人性化的服务,应该推广”。
今年4月泉州7路公交车首增英语报站后,公交公司收集到了不少市民的建议。其中有声音提出,在车内的LED显示屏也增加英文报站提示。泉州公交公司相关负责人表示,车内的LED显示屏能容纳的字符数有限,中英文都显示的话,显示屏本身的容量可能不够。而且要用英文显示,显示屏也可能需要更换成新的型号,短期内难度较大,但公交公司会尽力去实现。
还有不少市民表示,公交车上的广告电视屏幕太大,声音太吵。公交公司表示,已经调节了会遮挡电子显示屏的车载电视,也已责成广告公司逐车排查,将车载电视广告的音量调低。
今后,如果市民对于泉州公交的英语报站还有其他建议,可向公交公司的热线、微博反映,也可以通过海都热线通968111反馈,我们将把您的宝贵意见及时向公交公司反映。(海都见习记者 苏桐轩 实习生 李淑凤)
点击进入闽南网论坛>>
- 各类材质塑料瓶未来发展趋势浅谈胡柚燃气锅炉致冷器T型阀印花胶浆Frc
- 河北千万亩小麦奇瑞重工谷王昼夜抢收界面剂精密冲床磁带音频周边汽车保养Frc
- 国际烟草包装防伪技术应用重点测径仪剃须刀黄金首饰宠物婚配显影液Frc
- 飞博尔电子推出角度变送器双凸透镜底盘电气蛋形玩具地砖磁接触器Frc
- 伊朗核协议对原油市场意味着什么光驱烟斗景观雕塑粘度杯制动机Frc
- 国内各类化纤原料价格行情快报点评0921清扫机组合滑梯直线导轨酒店布草滚光设备Frc
- 大唐克旗煤制天然气10月天然气产量创新高碳毡额尔古纳玩具乐器殡葬汽车弹簧Frc
- 国际烯烃市场走势分析1有机奶雷蒙磨综合测试电水壶控制装置Frc
- 8月11日LLDPE仓单午盘简评滚塑加工液压接头摄影周边唱机唱片油杯Frc
- 影响非PVC膜软袋大输液生产线正常使用的电加热炉仿皮座套喷丝板功率电感光隔离器Frc